El estribillo es un homenaje a Die Moritat von Mackie Messer, canción perteneciente a La ópera de los tres centavos de Kurt Weill y Bertolt Brecht. "Die Moritat von Mackie Messer" ("La balada de Mackie el Navaja") es una canción compuesta en 1928. Peachums Bettlergarderoben. Macheath (Mackie Messer, o Mack el Navaja) se casa con Polly Peachum. Lied Het refrein van het lied is een allusie op het lied Die Moritat von Mackie Messer van Bertolt Brecht, van de Driestuiversopera uit 1928. L'opera da tre soldi (Die Dreigroschenoper) è l'opera teatrale più famosa e rappresentata di Bertolt Brecht.Adattando la traduzione di Elisabeth Hauptmann della Beggar's Opera, una ballad opera dell'inglese John Gay del 1728, con le musiche di Kurt Weill e le inserzioni di ballate di François Villon e Rudyard Kipling, ambienta la storia nel contesto della malavita londinese. El año siguiente, 1929, la incorporaron a «La ópera de los tres centavos» ("Die Dreigroschenoper"), obra de teatro de Brecht con música de Weill. Mackie Messer estas londona reĝo de submondejo, rabisto kaj murdisto el teatra ludo Die Dreigroschenoper de germana dramisto Bertolt Brecht.La teatraĵo havis premieron la 31-an de aŭgusto 1928 en Berlino.Aŭtoro de muziko estas germana komponisto Kurt Weill La performance fu giudicata talmente riuscita da far guadagnare all'artista un Grammy Award. Und der Haifisch, der hat Zähne 1-4, Sinatra Sings the Songs of Van Heusen & Cahn, Sinatra: Soundtrack To The CBS Mini-Series, Frank Sinatra Sings the Select Johnny Mercer, Frank Sinatra Sings the Select Rodgers & Hart, The Complete Recordings Nineteen Thirty-Nine, Frank Sinatra Sings the Select Cole Porter, Frank Sinatra Sings the Select Sammy Cahn, Classic Sinatra: His Greatest Performances 1953–1960, Duets/Duets II: 90th Birthday Limited Collector's Edition, Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings, Sinatra/Basie: The Complete Reprise Studio Recordings, The Columbia Years 1943-1952: The Complete Recordings, The Best of the Columbia Years: 1943-1952, The Columbia Years 1943-1952: The V-Discs, Frank Sinatra & the Tommy Dorsey Orchestra, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Die_Moritat_von_Mackie_Messer&oldid=110540505, P435 multipla letta da Wikidata senza qualificatore, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. La vedette Bárbara Rey también la versionó en televisión española como "Mac Navajas". «Die Moritat von Mackie Messer» (versión original), en YouTube, https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mackie_Messer&oldid=127930446, Wikipedia:Artículos que necesitan referencias, Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0. Die CD wurde am 28. Die Moritat von Mackie Messer, spesso tradotta nell'inglese Mack the Knife (in italiano: "La ballata di Mackie Messer") è una canzone la cui musica fu composta da Kurt Weill su testo di Bertolt Brecht. Het stuk kreeg, zeker ook dankzij de jazz-achtige muziek van Weill, uiteindelijk vooral het karakter van een parodie . With Lars Eidinger, Tobias Moretti, Hannah Herzsprung, Joachim Król. El Grosch o Groschen es una pequeña moneda de plata. Esta última traducción es la empleada por Sting y por Nick Cave, así como por Lyle Lovett en la película de 1994 "Quiz Show: El dilema". Il brano ha ispirato anche il ritornello della canzone Haifisch dei Rammstein, inserita nell'album Liebe ist für alle da. En español, Rubén Blades le hizo un homenaje con "Pedro Navaja", canción que también popularizó la Orquesta Platería. Esto desagrada a su padre, quien controla a los mendigos de Londres, y pretende que cuelguen a Macheath. Este aviso fue puesto el 22 de febrero de 2010. Empezó a usarse el término en la Edad Media, al parecer en Italia. Die Moritat von Mackie Messer, spesso tradotta nell'inglese Mack the Knife (in italiano: "La ballata di Mackie Messer") è una canzone la cui musica fu composta da Kurt Weill su testo di Bertolt Brecht. Die Moritat von Mackie Messer (please add an English translation of this usage example) Declension [] Declension of ... Moritat den Moritaten accusative eine die Moritat die Moritaten Further reading [] Moritat on the German Wikipedia. [1] Er entstand frei nach Bertolt Brechts und Kurt Weills gleichnamigem Bühnenstück.   E Macheath, ha un coltello Se incluyó este número en la obra al poco de su estreno porque el actor Harald Paulsen (1895-1954), que interpretaba uno de los papeles principales, precisamente el de MacHeath, deseaba una introducción efectiva del carácter del personaje. ma vedere non lo fa. (“Messer” is German for knife.) La letra es de Bertolt Brecht, y la música, de Kurt Weill. Nel 1959 il brano fu interpretato da Rosemary Clooney con l'orchestra di Pérez Prado. De hecho, en uno de los tebeos de Makinavaja, el sobrino de "Maki", el Pitufo, canta una canción punk en un club: la canción es, básicamente, una traducción literal al español de "Mack the Knife" con Makinavaja como protagonista. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 31 gen 2020 alle 11:10.   Ma il coltello non si vede. Así, la forma alemana de la palabra derivaría de denaro grosso. Das beliebte Bänkellied gilt heute als das bekannteste und am meisten gecoverte Stück der Dreigroschenoper.   Doch das Messer sieht man nicht.   Und die trägt er im Gesicht Za ostala značenja, v. Mack the Knife (razvrstavanje). Directed by Joachim Lang. Con letra en inglés, ha sido interpretada por Louis Armstrong (a partir de 1956) y por Bobby Darin (a partir de 1959). The Threepenny Opera (Die Dreigroschenoper) is a "play with music" by Bertolt Brecht, adapted from a translation by Elisabeth Hauptmann of John Gay's 18th-century English ballad opera, The Beggar's Opera, and four ballads by François Villon, with music by Kurt Weill.. Der Film soll den Versuch der Umsetzung des künstlerisch und politisch radikalen Verfilmungskonzepts von Bertolt Brecht für seine „Dreigroschenoper“ darstellen. Vergelijk: Und der Haifisch, der hat Zähne und die trägt er im Gesicht und Macheath, der hat ein Messer doch das Messer En alemán, destaca la cantante Ute Lemper con sus discos de canciones de Kurt Weill. Mackie Messer – Brechts Dreigroschenfilm (Arbeitstitel: Brechts Dreigroschenfilm) ist ein deutsch-belgischer Spielfilm von Joachim A. Lang aus dem Jahr 2018 mit Lars Eidinger, Tobias Moretti, Hannah Herzsprung und Robert Stadlober in den Hauptrollen. "Moritat" es una palabra alemana que significa literalmente "hecho de muerte". 3. "Die Moritat von Mackie Messer", poznatija pod svojim engleskim nazivima "Mack the Knife" ili "The Ballad of Mack the Knife", je pjesma iz 1928. za koju je muziku napisao njemački kompozitor Kurt Weill a tekst Bertolt Brecht, i to kao dio njihovog mjuzikla Opera za tri groša.. En portugués, el brasileño Chico Buarque hizo dos versiones de la obra "Die Dreigroschenoper" con los títulos "A volta do Malandro" y "Malandro 2". Esta página se editó por última vez el 22 jul 2020 a las 14:22. Die Rahmenhandlung, die in den 1920er Jahren spielt, zeigt die Drehbuchentwicklung vor d… Il brano di Weill-Brecht è divenuto uno standard jazz/swing, fino a entrare stabilmente nel repertorio di Frank Sinatra ed essere interpretato da nomi come Milva, Domenico Modugno, Massimo Ranieri, The Doors, Tony Bennett, Marianne Faithfull, Sting, Nick Cave, Brian Setzer, Kenny Garrett, Lisa Stansfield, Robbie Williams e Michael Bublé. El famoso personaje de Ivà, Makinavaja, toma el nombre de esta canción "Mackie el Navaja" popularizada por José Guardiola, adaptación al español del éxito "Mack the Knife" (Mack el Cuchillo en inglés).   E li porta sul viso It was produced by Seymour Nebenzal's Nero-Film for Tonbild-Syndikat AG (Tobis), Berlin and Warner Bros. Pictures GmbH, Berlin. E lo squalo, ha denti Mai 2010 und in den USA ab dem 1. (Für Peachum, der die Härte der Welt kennt, bedeutet de… Letra En las estrofas de la canción se juega con la repetición anafórica de las palabras wir halten ('mantenemos'), así como los distintos significados que el verbo halten puede tomar en función de la preposición que lo acompañe. He’s no longer the Robin Hood type, he’s an underworld cutthroat, the head of a band of street robbers and muggers. Nel 1960 Ella Fitzgerald, durante un concerto a Berlino, a un certo punto della canzone dimenticò le parole del testo e fu costretta a improvvisare. Como forma poética y musical, la moritat es un tipo de canción medieval que trata sobre alguna matanza real o ficticia, cumplida o frustrada, sea narrando los hechos del verdugo o la fuga de quien iba a ser víctima; puede que al final se refiera a la captura del verdugo y su destino último. Lotte Lenya, la esposa de Weill, hacía la protagonista femenina en 1928 y después en Broadway en 1954. [1] Neben dem Original von Haifisch enthält die Maxi-CD drei Remixversionen von Hurts, Olsen Involtini und Schwefelgelb. Against many odds, Bertolt Brecht's "The Threepenny Opera" becomes a phenomenal success. "La Ópera de los tres centavos" comienza y termina con un músico callejero cantando la moritat de Mack el Navaja acompañándose con un organillo. Where Gay’s Macheath was a gentleman thief, Brecht’s Mackie is an out-and-out gangster. Lotte Lenya se hallaba presente durante la grabación de Armstrong, y añadió ella misma su nombre a las víctimas de Mack el Navaja en la letra de la canción. La letra es de Bertolt Brecht, y la música, de Kurt Weill. Mackie Messer ha un coltello / En algunas versiones en inglés, Alfons se llama Alfred Gleet, y en vez de ser un arriero o un cochero, puede ser un taxista. Fu scritta nel 1928, quindi fu inserita appositamente nella commedia satirica L'opera da tre soldi (Die Dreigroschenoper), che inizialmente non ne prevedeva l'inclusione, divenendo poi il pezzo-simbolo, cantata da Lotte Lenya. Juni 2010. Mack the Knife est la version en anglais de la chanson La complainte de Mackie, en allemand Die Moritat von Mackie Messer, écrite par Bertolt Brecht sur une musique de Kurt Weill, pour leur comédie musicale Die Dreigroschenoper, en français L'Opéra de quat'sous, dont la première a lieu à Berlin en 1928 au Theater am Schiffbauerdamm. Sus intentos se ven frustrados por el hecho de que el Jefe de Policía, Tiger Brown, … El año siguiente, 1929, la incorporaron a «La ópera de los tres centavos» ("Die Dreigroschenoper"), obra de teatro de Brecht con música de Weill. El estribillo que se presenta más arriba no formaba parte de la representación teatral de los años 20, sino que lo añadió Brecht para la película de 1931. Die Moritat von Mackie Messer (tyska, ungefär ’Skillingtrycket om Mackie Kniven’), även känd under den engelska titeln Mack the Knife (egentligen The Ballad of Mack the Knife), är en mordballad från pjäsen Tolvskillingsoperan, komponerad av Kurt Weill med text skriven av Bertolt Brecht.. Die Moritat von Mackie Messer ist eine von Bertolt Brecht getextete und von Kurt Weill vertonte Moritat aus dem Theaterstück Die Dreigroschenoper von 1928. International ist es auch unter dem Titel Mack the Knife in der englischen Textfassung von Marc Blitzstein bekannt. Se ha seguido llamando así hasta tiempos recientes a algunas monedas fraccionarias en países de la Europa Central.